大家好，我是来自 Edit Japan 的坂本。
炎热的天气还在继续，大家还好吗？
今天，我们想向您通报八月份的暑假情况。
八月有盂兰盆节，
作为刀匠、柄匠、我们公司都有不同的休假时间，
我想告诉您从订购到刀具发货的时间安排。
<我们的暑假>
8月6日（周六）～8月14日（周日）
<订购/发货时间>
8 月 2 日星期二上午 10 点之前下的订单将于 8 月 7 日星期日之后发货。
8月6日（周六）上午10点前下单 → 预计8月14日（周日）后发货
在此时间之后下的订单最快将于21日（周日）发货。
<注意>
・以上仅供参考（可能会有所延迟），敬请谅解。
・上述刀具为不锈钢刀具（小刀、三德刀、牛刀等）
・钢刀（柳叶刀、船雪刀等）的流程可能与上述不同，可能需要等待两周以上。
・8月1日至8月20日期间暂停礼品包装。
订购含礼品包装的顾客将于 24 日后发货。
订购含礼品包装的顾客将于 24 日后发货。
如果您赶时间，请订购无礼品包装的产品。
我们对不便表示抱歉。
如果您有任何疑问，请使用我们的聊天页面或
请通过 shop@editjapan.com 联系我们。
编辑 日本/坂本