注意

年末年始のご注文・配送につきまして

关于年末年初期间的订单及发货

晃之坂元

关于年末年初期间的订单及发货 永远谢谢你。我们将就标题事宜与您联系。请看一下,特别是如果您想今年收到一把刀。 对于“准备交付”刀具 *只有标有“立即交货”的刀具才有内部库存。 → 单击此处查看当前库存产品列表,以便立即发货 *如果您想礼品包装立即发货,请在20日(星期二)10:00之前下单。 *如果您想在商品上刻上您的名字以便立即发货,大约需要1个小时周内发货,与常规商品一样,所以请在20日(星期二)上午10:00之前下单,请下单 *如果您在24日之后下单,将在新年发货。 <如果需要礼品包装>・订单接受日期至 12 月 20 日星期二 10:00・发货日期:12 月 22 日(星期四)17:00 左右<如果在 12 月 24 日之前收到>・订单受理日期:12 月 20 日(星期二)10:00 之前 ・发货日期:12 月 22...

夏季休暇のお知らせ

暑假放假通知

晃之坂元

大家好,我是来自 Edit Japan 的坂本。 炎热的天气还在继续,大家还好吗? 今天,我们想向您通报八月份的暑假情况。 八月有盂兰盆节, 作为刀匠、柄匠、我们公司都有不同的休假时间, 我想告诉您从订购到刀具发货的时间安排。 <我们的暑假> 8月6日(周六)~8月14日(周日) <订购/发货时间> 8 月 2 日星期二上午 10 点之前下的订单将于 8 月 7 日星期日之后发货。 8月6日(周六)上午10点前下单 → 预计8月14日(周日)后发货 在此时间之后下的订单最快将于21日(周日)发货。 <注意> ・以上仅供参考(可能会有所延迟),敬请谅解。 ・上述刀具为不锈钢刀具(小刀、三德刀、牛刀等) ・钢刀(柳叶刀、船雪刀等)的流程可能与上述不同,可能需要等待两周以上。...